Chain's 塵逍隨筆

故事描述住在洛杉磯的Amanda和住在倫敦郊區的Iris，因情場不順，決定放自己一段長假，原本只打算交換房子兩週來逃離原本的生活圈，卻各自發生了意外的經歷與邂逅。

兩位主角的個性大相逕庭，Amanda的有話直說、情感奔放;對照Iris的細心體貼、內向含蓄，或許正是這樣的差異，讓兩人在鼓起勇氣踏出自己的舒適圈後，和不同圈子的人擦出了火花。

故事大致如上，比較有興趣的部分，卻是編劇對於不算少見的感情題材，想特別傳達些什麼。

“ Being a leading lady of your own life.”

這是Amanda的鄰居，退休老編劇Arthur鼓勵Iris的話，在和前男友Jasper的關係上，Iris常不自覺得投入太多而讓自己黯然神傷，在L.A.的兩週讓她重新找回了自信與成就感，最後對Jasper施以回擊。

當自己生命的主角從不簡單，卻是讓自己快樂最簡單的方式。

"What do you need?"

什麼是你缺少的？這個問題因人而異。對Iris而言需要的是勇氣，拒絕一個糾纏不休、予取予求的男人，放棄一段沒有機會開花結果的感情;

對Amanda而言卻是需要放下，事業女強人的她，感情生活卻是一團糟，15年來不曾落淚的他，在告別倫敦和Graham時落淚了，或許這次不按schedule來不會那麼嚴重，一時的駐足，常常是改變一生的決定...

loneliness 與 solitude，在英文都有孤寂的意思，後者卻多了隻身一人的寧靜感，在和自己的對話中尋求獨立、為自己的決定負責。編劇不時流露：學習自處，獲得的是solitude，不該是loneliness...

the Holiday中文片名翻作"戀愛假期"或"戀愛沒有假期"，前者是直翻，後者則道出即便是想度假、想逃離現實生活的種種不如意，卻依然有不一樣的境遇等著你，光陰從不會因此而逗留。相較之下，我更喜歡後者的翻法。

全劇時而溫馨、時而戲謔，卻又不乏發人深省的人際相處哲學＝目